Выбор скорее сводиться к бюджету задумки, так как стоимость откатных ворот многократно превышает стоимость классических распашных. Связано это с тем что для установки откатных ворот требуется как минимум заливка бетонной тумбы (закладной) под несущий столб( есть варианты и без заливки бетона, но откровенно говоря это полная чушь). Если бюджет позволяет и нет ограничений по участку (имеется в виду что для открытия ворот скажем 4-х метровых требуется пространство для их отката 5,5-6м) то выбор очевиден.
Откатные и прослужат дольше и выглядит это более солидно.
Прозвоните крупные строительные фирмы, поинтересуйтесь разницей в цене! я предполагаю что выбор будет произведен гораздо быстрее.