Во всем виновата физика.
Воздух движется потоками по помещению. Стеклопакет не дает полной изоляции от улицы, это не стена. На него должны попадать потоки воздуха. При закрытой двери потоки не попадают и скапливается конденсат из-за разницы температур. Чем больше стекол в доме - тем прохладнее в квартире. Решения два - держать открытой дверь, но тогда прохладно в квартире, второе - установить инфракрасный обогреватель на балкон, т.к. батареи отопления на балкон ставить запрещено. Потоки начнут попадать на стекло и станет сухо. И еще: влага появляется не только на стеклах, но и на стенах, может грозить в будущем грибком. Купите самый слабенький дешевый инфракрасник и будет вам радость.
Тем у кого потеют в квартире окна скажу, что вы просто закрыли приток воздуха к окнам широким подоконником или еще чем-то. В 90% случаев проблема в этом. Остальные 10% - плохой монтаж или изделие.