У вас холодное остекление или теплое? Возможно, окна были неправильно установлены, теплоизоляцию монтажных швов плохо сделали. В дальнейшем будет появляться плесень, сквозняки будут и т.п. Я думаю, что в любом случае лучше будет поставить новые окна, так как застройщики действительно экономят на материалах и ставят самые дешевые, а соответственно и не самые качественные окна. Вот эта компания, к примеру, занимается отделкой лоджий в Москве
https://oknastav.ru/katalog/services/osteklenie/, сам планирую туда обратиться, нужно до осени застеклить балкон