В общем-то да, одних фильтров, пожалуй, будет недостаточно, очистить, то они очистят воду, но умягчить вряд ли. Насколько я знаю, в дополнение к фильтрам еще используется смола для умягчения
http://www.klimeco.ru/?show=shop&item_id=909 но, все же этот вопрос вам лучше уточнить у специалистов, чтобы знать точно, насколько эффективен такой метод умягчения.